作者：杨艳 本文字数：2486
　　[摘           要]  伴随着科学技术的日渐发展，世界范围内媒体传播呈现出蓬勃的发展态势，新媒体作为一种崭新的媒体形式，基于互联网等数字技术应运而生，以互动性强、覆盖范围广以及传播效率高等优势在大众传播过程中扮演不可或缺的角色。值得关注的是，更为开放、包容的新媒体发展进程不可避免地使外来语言文化对我国大众文化产生影响，而这一影响既包含促进、推动，又同时包含冲击与吞噬。如何乘新媒体发展东风，正确应对外来语言文化对我国大众文化的影响值得学术界深入探索。
　　[关    键   词]  新媒体;外来语言文化;大众文化
　　[中图分类号]  H0               [文献标志码]  A                      [文章編号]  2096-0603（2019）04-0014-02
　　 当代中国大众文化是我国社会经济、文化相互融合的产物，其基于一定的历史进程发展，因此被赋予不可忽略的社会功能。近年来，文化的传播伴随全球一体化趋势的飞速蔓延而极具创新性、多样性，新媒体在这一过程中诞生。与传统媒体形式相比，其极大地消除了受众背景、阶层及年龄等个体差异及限制，成为高效便捷的文化搭乘载体与工具。
　　 一、新媒体简述
　　 新媒体是继报刊、广播、户外及电视之后的“第五大媒体”，较为典型的媒体传播工具有手机、互联网等，当下以QQ、微博及微信等最为耳熟能详。发展至今，围绕新媒体尚无明确、严格的定义，美国《连线》杂志将其称为“所有人对所有人的传播”;学术界则将其概括为广义的借助于各种信息技术渠道（如无线通信网、互联网等）为用户提供信息传播及娱乐服务的形式[1]。基于新媒体如此丰富的内容及多样的传播形式，我国大众文化与世界范围内的其他文化拥有了更多的交流方式，换言之，我国传统文化走出国门，外来文化扑面而来。
　　 二、我国大众文化因“异质性”外来语言文化的融合而更丰富
　　 语言文化是一个民族历史发展的见证，是民族文化的魂。从语言文化的角度来讲，外来语言文化传入我国使汉语语言更加富有生命力与多样性，尤其在全球一体化浪潮的推动下，英语作为全球通用语言更加普及地融入我国语言文化中，促进中西方全方位交流。英语词汇被用于经济、社会及文化生活中的例子比比皆是，这极大地丰富了我国汉语语言词汇库。同时，大量外来语的涌入也促使人们的思维模式发生了极大变化，人们在深入了解外来语由来的进程中开始追根溯源、联想甚至将从中汲取的新鲜信息融入我国大众文化中，这便使大众思维方式获得了较大拓展，摒弃故步自封的守旧思想[2]。在日常生活中，外来语也为大众的应用提供了极大便利，如某些科技（技术名称、原理释义等）、医疗（药品、医疗设备、检查手段等）词汇在涌入中国时，若将其名称直译为汉语，则会显得相当繁琐、生僻，而若以外语字母组合作为简称来表示，则可以在理解的过程中分别与相应全称对应，又可在记忆时用简洁的字母组合代替。从这一层面上来看，新媒体发展实现了“地球村”概念，并使其变得更鲜活，电子网络技术使新媒体背景下语言多样化交互融合成为可能。
　　 更进一步来讲，长期的社会主义意识形态发展过程使我国大众文化逐渐稳定，而外来语言文化的影响使人们在享受、感受现有大众文化的同时逐渐认可并接受其中积极的、健康的方面，在自然而然的对比过程中朝向更全面、科学的方向发展，而新媒体所凭借的科技进步则为我国大众文化与外来语言文化的互为交织、促进提供了强有力的支撑与动力。在提供技术支撑的同时，其综合性功能覆盖大众生活的方方面面，如娱乐功能丰富物质生活、社会功能提供就业岗位、经济功能提供商业价值以及文化功能提供精神价值等[3]。
　　 三、我国大众文化因“同质性”外来语言文化的吞噬而失衡
　　 当然，新媒体背景下外来语言文化在为我国大众文化产生推动力的同时，也使很多新的问题应运而生。我们可以发现，外来新词汇使部分汉语交流过程产生某种程度上的“语言代沟”，这一点在教育教学过程中尤为明显。时常听到教师、家长的反馈，如在阅读学生作文时感叹学生语言的多样化、“非常规化”，家长也认为在日常生活、学习过程中很难与学生交流，这一问题的出现在一定程度上是由外来语言文化冲击所带来的[4]。外来语言文化的冲击造成我国大众汉语言文化的部分失衡，外来词汇的融入改变了汉语体系、内容的纯洁性，如若不加以合理引导与利用，极有可能造成汉语异化。同时，，这一方面问题的产生与蔓延所直接影响的个体对象便是青少年，这与国际化观念渗透所带来的中国青少年思维模式变化，即过分追求开放、省事及简便的语言模式密切相关，如在学生群体中以“太酷了、炫目以及太skr了”形容对某一事物的满足与欣赏，这些词汇最初都是由英语词汇演变而来（“cool、shine”等），新媒体则是这些流动词汇的载体。外来语的夹杂使青少年过分追逐时尚、求新、求异，忽视了对本土语言文化魅力的感受与理解，这种趋势的持续蔓延与不可控势必使我国大众文化因外来语言文化的侵蚀而失衡。
　　 此外，从整体来看，我国大众文化目前尚且处于高速发展时期，健全度、完善度尚且不足，这就造成在某些文化评价体系、个人价值杠杆不明晰的状态下，国人很乐意接受充满刺激之感、新鲜的外来语言文化[5]。在这种情况下，国内市场便为了迎合大众需求而纷纷效仿，甚至将形式与内容不加更改地“拿来主义”，呈现出很大程度的对外来语言文化的依赖性，从而丢失自我。
　　 四、如何承新媒体发展之势发展我国大众文化

• 《新课程》杂志征稿通知
• 论文发表中的DOI是什么意思
• 《新课程》杂志论文知网收截图
• 新课程杂志主管单位主办单位说明
• 如何提高发表论文的“命中率”
• 《现代职业教育》杂志每版字数调整为2000字
• 现代职业教育杂志中国知网全文收录截图
• 中国知网期刊大全检索《现代职业教育》杂志
• 编辑在论文发表工作中的重要性