新课程杂志社官网

《新课程》杂志论文投稿前查重
  • 新课程主页
  • 新课程杂志目录
  • 现代职业教育目录
  • 刊号信息
  • 万方网查重
  • 现代职业教育杂志
  • 征稿启事
  • 《新课程》杂志论文投稿前查重
  • 新课程杂志下半年版面收稿中
  • 《新课程》杂志2021年全年目录汇总
  • 2021年全年现代职业教育杂志目录汇总
  • 《现代职业教育》杂志知网收录页面截图
  • 现代职业教育杂志网址是什么?
  • 《现代职业教育》杂志调整为两个版起发
  • 2018年《新课程》杂志调整为只安排整版论
  • 《新课程》杂志刊号、《现代职业教育》
  • 现代职业教育杂志投稿论文范文
当前位置:新课程杂志首页 > 来稿选登 > 正文

日本女性用语的特征及其社会背景分析

2024-10-22  |  所属栏目: 来稿选登  |  阅读次数: 

摘 要:语言是社会的产物,即是一种社会现象,同时也反映着社会。日本的女性用语词语优雅、语气委婉、待人尊敬,是现代日语的重要特点之一,也是日语不同于世界其他语言的一大特色。随着社会的发展变化,女性用语的特点也将逐步发生变化。

关键词:女性;女性用语;日本社会;性别差异

课题来源: 泰山学院青年教师科研基金项目“从社会语言学的角度分析日本语言中的“位相”——以女性用语为例”(项目编号:QN022014006)

语言是人类社会发展的产物,是人类交流的工具,也是说话者思想认识的重要反映。语言的发展,印证了各个历史时期社会的发展,可以说它是社会发展变化的具体表现形式之一。由于日本女性的言行受到社会环境的种种限制,从而在语言表达方面出现了差异明显的女性用语。本文拟通过分析现代日语中的女性用语的特征考察日本女性用语形成的社会历史背景。

1 现代日语中女性用语的特点

现代日语中女性用语的主要差异表现在语音语调、词语运用、表达方式等方面。其中,词汇方面男女用语差异表现最为明显。

1.1 语音语调

在语音上,女性追求优雅、规范的语音变体,即女性发音一般较之男性更接近高雅的、清晰易懂的标准音。而男性发音有时比较粗糙模糊,在非正式场合经常使用一些不规范的语音变体。在语调上,女性较男性更富于抑扬变化,富有表现力,女性说话时句末多用升调,回答问题时也经常带有疑问或征询的升调;男性则使用语气坚决、肯定的降调。

1.2 词语运用

男性常用的人称代词,如“僕”、“俺”、“君”、“お前”等,显得比较傲慢而且粗俗,部分词语带有轻蔑或近乎责骂的口气。与此相对,女性经常使用的人称代词,如“あたし”、“あたくし”“あたい”、“あなた”、等显得随和亲密、尊重客气。

男性一般使用“ほう”、“おい”、“なあ”、“やあ”等语感强烈的感叹词,或像“くそ”一类的粗俗的词语。女性一般使用“あら”、“まあ”、“おや”等语感柔和的感叹词。女性用语的终助词有“わ”、“わね”、“のよ”、“かしら”等。由于,汉语词汇通常具有陈旧生硬、晦涩难懂、缺乏细腻的感情色彩的特点。所以,日本女性较少使用汉语词汇。当一组同义词有粗鲁和委婉之分时,男性一般多使用粗鲁词,女性多用委婉词。如“腹/おなか”、“食う/食べる”等。在这些同义语中女性会选择使用较为委婉、柔和的词语。

1.3 表达方式

日本女性在会话时,喜欢使用省略的表达方式。即只说前半句话,而省略后半句使话语留有余韵,避免直接把自己的意见、想法强加与人。如“それはいいけど、……”。日本女性偏爱使用重复的表达方式,即通过重复形容词、形容动词、副词等,夸张地表达自己强烈的感情。

日本女性表达自己的要求和愿望时,话语比男性委婉、柔和,多用一些诸如“~してもいいですか”、“ ~していただきませんか”等不使对方感觉到任何强加语感的委婉表达方式。女性在委婉陈述原因理由拒绝对方时,喜欢用“すみません、ちょっと都合がわるいので”等不关痛痒的方式来叙述理由委婉拒绝对方。另外,也有很多女性用“あなたの都合に合わせますから”等让步的表达方式来减轻对方的压力,或使用“ないわけにはいかない”等双重否定的表达方式使话语更客气、委婉。

敬语是一种美的语言表达形式,使用敬语会给人以美和高雅之感。女性在敬语的使用频率和程度都要高于男性。女性比男性更多地使用接头词“お/ご”、如“お米”、“ご意見”等,表现说话人的修养与品位。作为称呼的敬语接尾词有“さん”“さま”“くん”等,女性多用较正式的“さん”“さま”,而男性多用非正式的“くん”。此外,传统的行为规范对女性的要求要远远高于男性,即使是使用同是敬语,女性为了表现其身份、教养、礼貌等而往往使用双重敬语的表达方式。如,“お召し上がりになってくださいませんか”。

2 日本女性用语形成的社会背景

古代日本有句歌颂女性的名言:原始社会,女性是太阳。古代日本是母系氏族社会,家族是以母亲为中心构成的。当时社会生产力极为低下,“人”是唯一的生产力。因此,人们对具有生育能力的女性感到神秘、敬畏,并将其奉为丰衣足食和人丁兴旺的象征而顶礼膜拜。据《古事记》和《日本书纪》记载,日本的最高神——天照大神是女性。奈良时代的24代天皇中8人6代是女性。当时日本处于“祭政一致”的时代,祭祀即政治。在祭祀活动中,女性是能与神进行交流的人,受到社会的特殊重视。可以说在古代日本女性拥有较高的社会地位,这使得女性语言生活相当自由,不受任何束缚。

相关阅读:
  • 《新课程》杂志征稿通知
  • 论文发表中的DOI是什么意思
  • 《新课程》杂志论文知网收截图
  • 新课程杂志主管单位主办单位说明
  • 如何提高发表论文的“命中率”
  • 《现代职业教育》杂志每版字数调整为2000字
  • 现代职业教育杂志中国知网全文收录截图
  • 中国知网期刊大全检索《现代职业教育》杂志
  • 编辑在论文发表工作中的重要性

新课程杂志社提示:
本文标题:日本女性用语的特征及其社会背景分析
当前网址:http://www.xinkecheng.cn/laigao/22724.html

新课程杂志目录

  • 新课程杂志2023年6期作者目录
  • 新课程杂志2023年5期作者目录
  • 新课程杂志2023年4期作者目录
  • 新课程杂志2023年3期作者目录
  • 新课程杂志2023年2期作者目录
  • 新课程杂志2023年1期作者目录
  • 新课程杂志2022年44期作者目录
  • 新课程杂志2022年43期作者目录
  • 新课程杂志2022年42期作者目录
  • 新课程杂志2022年41期作者目录

现代职业教育杂志目录

  • 现代职业教育杂志2023年16期目录
  • 现代职业教育杂志2023年15期目录
  • 现代职业教育杂志2023年14期目录
  • 现代职业教育杂志2023年13期目录

其他人正在浏览

  • 山西教育教辅传媒集团主办期刊现代职业教育杂
  • 现代职业教育期刊简介投稿须知
  • 首届“丹青少年中国书画大赛”延期通知
  • 山西省教育厅行政许可(审批)制度
  • 《新课程》《现代职业教育》杂志字数和出刊时
  • 现代职业教育杂志上旬中旬下旬安排方向
  • 《新课程学习》是省级期刊还是?知网收录吗?
  • 新课程杂志论文借鉴率要求

最新文章

  • 浅析县级公共图书馆的现代化与人文化建设
  • 少数民族地区图书馆创新服务延伸探索
  • 大数据时代的企业档案信息化建设
  • 基于电子政务环境下高校档案利用服务的创新研
  • 图书资料如何做好动态管理
  • 高校图书馆开展勤工助学的意义与有效措施
  • 新时期高校档案管理信息化建设研究
  • 城市低保档案管理存在的问题及完善策略
  • 高校图书馆的服务质量初探
  • 电子档案和纸质档案并存的必要性初探
  • 职业技术学校档案管理人员素质建设工作探析
  • 论如何强化基层党支部战斗堡垒作用
  • 浅谈应用科学管理方式提高安全管理水平
  • 定格动画电影的材料应用形态研究
  • 柏格森时间观念认识论意义及其对意识流小说影
  • 新时代下博物馆展览延伸探究
  • 网络信息如何在图书馆中发挥更大的作用
  • 企业档案管理工作规范化的路径探析
  • 论档案管理与信息化建设
  • 关于医院档案管理工作的思考与建议

新课程 | 《新课程》杂志目录 | 《现代职业教育》杂志目录 | 现代职业教育杂志社官网 | 新课程杂志征稿函
现代职业教育 | 现代职业教育杂志在线投稿 | 万方网论文检测 | 《现代职业教育》杂志征稿函 | sitemap

Copyright © 2025 新课程杂志社 www.xinkecheng.cn

  • 征稿进度
  • 投稿须知
  • 微信咨询
    回到顶部