新课程杂志社官网

《新课程》杂志论文投稿前查重
  • 新课程主页
  • 新课程杂志目录
  • 现代职业教育目录
  • 刊号信息
  • 万方网查重
  • 现代职业教育杂志
  • 征稿启事
  • 《新课程》杂志论文投稿前查重
  • 新课程杂志下半年版面收稿中
  • 《新课程》杂志2021年全年目录汇总
  • 2021年全年现代职业教育杂志目录汇总
  • 《现代职业教育》杂志知网收录页面截图
  • 现代职业教育杂志网址是什么?
  • 《现代职业教育》杂志调整为两个版起发
  • 2018年《新课程》杂志调整为只安排整版论
  • 《新课程》杂志刊号、《现代职业教育》
  • 现代职业教育杂志投稿论文范文
当前位置:新课程杂志首页 > 来稿选登 > 正文

初中语文古诗词教学对英语诗歌教学的启示

2021-02-28  |  所属栏目: 来稿选登  |  阅读次数: 

   摘 要:赏析英语诗歌是锻炼学生思维品质的重要途径。在2017英语课程标准中,思维品质是核心素养的重要一环。中国古诗词源远流长,意涵丰富。将语文古诗词教学方法和英语诗歌学习相结合,能让学生更好地感悟英语诗歌的多姿多彩,更深刻地理解其丰富内涵。
   关键词:思维品质;语文古诗词教学;英语诗歌教学
   语言是思维的载体,思维通过语言来呈现。语言学习是培养思维的重要途径。“学生的思维品质是其思维的个性特征,反映学生在思维的逻辑性、批判性、创新性等方面所表现出来的水平和特点。学习英语有助于学生提高思维的逻辑性和缜密性,丰富思维方式,促进多元思维的发展。”(程晓堂、赵思奇2016)在英语阅读教学,尤其是诗歌教学中,要充分引导学生对文本进行挖掘,鼓励每个学生形成自己独到的理解。俗话说,“有一千个读者就有一千个哈姆雷特。”诗歌是感性的,学生在深刻理解的基础上,能够有自己的体会是学习诗歌的最终目的。
   本文将以江苏牛津英语(译林版)8 A U 7 Reading 1 Seasons of the year为例,分析笔者如何将语文学科中的古诗词教学方法融入英语诗歌教学中,帮助学生挖掘文本的深刻内涵,发展学生的逻辑性思维和创新性思维。
   一、英语诗歌教学存在的问题
   (一)诗歌深入挖掘不够
   在英语教科书和英语考试中,诗歌不是重点。部分老师以应试为导向,忽视诗歌教学的重要性,对英文诗歌的深入研究不够。重视对学生理性的应试技巧的指导,缺乏对诗歌感性的人文气息的感受,以讲解新词、语法、句型为主,不注重学生思维品质的培养。这种上课氛围,学生感受不到英语诗歌的语言美,无法深刻体会诗歌的内涵,更不太可能发表自己的见解。
   (二)缺乏文化意识培养
   诗歌是文化的重要载体。诗歌的语言、句式特点都能从侧面反映出一个民族的文化形态。中国古诗词就是中华民族文化的结晶。同样,英文诗歌也能反映一个民族的文化内涵。在英语课堂中,对这种抽象感性的文化层面涉及不多。
   (三)忽视诗歌的重要性
   在牛津译林版教材中,诗歌占比小。只有七年级下册和八年级上册各出现过一篇诗歌,且考试作文体裁中,,诗歌除外。这些客观因素导致诗歌在教材中的地位不高,学生不够重视。但近年苏州的中考试卷中出现过诗歌,诗歌的重要性日益提升。在平常教学中,指导学生如何鉴赏诗歌是有必要的。
   二、巧用古诗鉴赏学英文诗歌
   中文古诗和英语诗歌有共通之处,语言简洁,含义丰富,耐人寻味。学生对语文古诗词赏析方法掌握比较到位,将这些方法适当迁移到英语诗歌的学习中去,事半功倍。
   (一)抓住意象
   诗人创作诗歌作品,要借助一定的意象。这些写入作品的形象就是意象的“象”。古诗当中,类似“明月”这样的意象一般表达“团圆”“思乡”之感。抓住意象,可以让读者更容易理解诗歌的内涵。在Seasons of the year这首诗歌中,也出现了不少意象。比如“snow”“kite”“bees and butterflies”“ice-cream”“crop”等,这些都是各个季节典型的意象,抓住这些意象,引导学生分析每一个季节的特点。冬天是寒冷寂静的,春天是温暖欢快的,夏天是炎热慵懒的,秋天是收获喜悦的。这有助于学生理解诗歌的深层内在。诗的意象又构成了意境。“小桥”“流水”“姑苏”这几个意象,给我们塑造了一幅秀气的江南水乡图,让读者沉浸在这江南的婉约优美中。同样通过分析“stream”“shade”“pool”“ice-cream”这些意象,我们可以看出夏日虽炎热,但人们也享受着水池和冰淇淋带来的那份清凉,惬意而慵懒。分析意象和意境,帮助读者走到诗歌的深处。
   (二)对比推敲
   推敲是语文古诗词教学中常见的品味语言的方法,能让学生在平凡的语言中发现不平凡。Seasons of the year在秋天的诗节当中,有这几个词“turn”“fall”“harvest”“drop”“shorter”,其中動词体现了动作的变化,而形容词体现了状态的变化。树叶“turn brown”表明树叶是由其他颜色变为棕色的,这里包含颜色之变。“harvest”有收获之意,有种才有收。那庄稼是什么时候种的呢?通过引导学生思考这些变化,可以拓宽学生思维的宽度,更加深刻地理解诗歌。
   (三)赏析修辞
   在语文学科中,无论是文章还是古诗都无法避开修辞。修辞手法的使用,能让语言变得更有感染力,更有张力。在这首诗歌中,拟人是最常见的手法。“flowers forget to grow”体现出冬季寒冷、花儿停止生长的事实,比“stop to grow”更好。“hide from the April showers”,“hide”描绘蜜蜂蝴蝶躲春雨的有趣情景。通过分析修辞手法,学生才能感受到诗歌语言的精美,才能更深刻地理解诗人的情感。语文当中夸张、比喻、拟人等常用的修辞手法,学生已熟练掌握,将其迁移到英语的学习中,可谓顺其自然。
   总之,世界是相互联系的统一整体,学科之间也不是独立存在的。学科之间的相互融合、互相借鉴也是学习的有效方式。在现实的教学中,老师们也大胆地尝试。比如用数学公式法记句型;文言文与英文对照讲解句式。笔者的教学实践证明,在英语诗歌学习中,借鉴语文古诗词的教学方法是有效的。这也启示老师们要拓宽思路,擅于吸纳各个学科的优势,服务于英语教学,融会贯通,创新教学方式。
   参考文献
   程晓堂,赵思奇.英语学科核心素养的实质内涵[J].课程·教材·教法,2016(5).

相关阅读:
  • 《新课程》杂志征稿通知
  • 论文发表中的DOI是什么意思
  • 《新课程》杂志论文知网收截图
  • 新课程杂志主管单位主办单位说明
  • 如何提高发表论文的“命中率”
  • 《现代职业教育》杂志每版字数调整为2000字
  • 现代职业教育杂志中国知网全文收录截图
  • 中国知网期刊大全检索《现代职业教育》杂志
  • 编辑在论文发表工作中的重要性

新课程杂志社提示:
本文标题:初中语文古诗词教学对英语诗歌教学的启示
当前网址:http://www.xinkecheng.cn/laigao/18278.html

新课程杂志目录

  • 新课程杂志2023年6期作者目录
  • 新课程杂志2023年5期作者目录
  • 新课程杂志2023年4期作者目录
  • 新课程杂志2023年3期作者目录
  • 新课程杂志2023年2期作者目录
  • 新课程杂志2023年1期作者目录
  • 新课程杂志2022年44期作者目录
  • 新课程杂志2022年43期作者目录
  • 新课程杂志2022年42期作者目录
  • 新课程杂志2022年41期作者目录

现代职业教育杂志目录

  • 现代职业教育杂志2023年16期目录
  • 现代职业教育杂志2023年15期目录
  • 现代职业教育杂志2023年14期目录
  • 现代职业教育杂志2023年13期目录

其他人正在浏览

  • 《新课程》《现代职业教育》杂志字数和出刊时
  • 现代职业教育杂志上旬中旬下旬安排方向
  • 山西教育教辅传媒集团主办期刊现代职业教育杂
  • 新课程杂志论文借鉴率要求
  • 《新课程学习》是省级期刊还是?知网收录吗?
  • 山西省教育厅行政许可(审批)制度
  • 现代职业教育期刊简介投稿须知
  • 首届“丹青少年中国书画大赛”延期通知

最新文章

  • 浅析县级公共图书馆的现代化与人文化建设
  • 少数民族地区图书馆创新服务延伸探索
  • 大数据时代的企业档案信息化建设
  • 基于电子政务环境下高校档案利用服务的创新研
  • 图书资料如何做好动态管理
  • 高校图书馆开展勤工助学的意义与有效措施
  • 新时期高校档案管理信息化建设研究
  • 城市低保档案管理存在的问题及完善策略
  • 高校图书馆的服务质量初探
  • 电子档案和纸质档案并存的必要性初探
  • 职业技术学校档案管理人员素质建设工作探析
  • 论如何强化基层党支部战斗堡垒作用
  • 浅谈应用科学管理方式提高安全管理水平
  • 定格动画电影的材料应用形态研究
  • 柏格森时间观念认识论意义及其对意识流小说影
  • 新时代下博物馆展览延伸探究
  • 网络信息如何在图书馆中发挥更大的作用
  • 企业档案管理工作规范化的路径探析
  • 论档案管理与信息化建设
  • 关于医院档案管理工作的思考与建议

新课程 | 《新课程》杂志目录 | 《现代职业教育》杂志目录 | 现代职业教育杂志社官网 | 新课程杂志征稿函
现代职业教育 | 现代职业教育杂志在线投稿 | 万方网论文检测 | 《现代职业教育》杂志征稿函 | sitemap

Copyright © 2025 新课程杂志社 www.xinkecheng.cn

  • 征稿进度
  • 投稿须知
  • 微信咨询
    回到顶部