本文作者：陈梅佳 余法红 陈玉蓉 发表期数：现代职业教育 2022年15期 本文字数：2752
[摘 要] 语言和文化两者是密不可分的。蕴含着丰富文化内涵和文化习俗的茶文化融入对外汉语课堂有着现实的实践意义。利用虚拟现实（VR）技术沉浸性、交互性和构想性的特点，以茶文化为例，探索虚实融合的对外汉语文化教学的混合教学模式，为促进汉语交际和中华传统文化传播提供一种可借鉴的方式。[关 键 词] 虚实现实;对外汉语教育;茶文化
[中图分类号] G642 [文献标志码] A [文章编号] 2096-0603（2022）15-0016-03
语言和文化两者是密不可分的。文化是语言的载体，语言是文化的体现。教师在对外汉语教学中，要注意将语言技能训练和文化知识传播融合起来，让学生感受到中华博大精深的优秀传统文化，从而了解中国文化、了解中国、减轻跨文化交际障碍。同时，丰富多彩的中国文化也能激发学生学习汉语的兴趣，从而使其更加积极主动地学习汉语，提高学习效率。蕴含着丰富的文化内涵和文化习俗的茶文化，极具中国特色，是一代代中华儿女劳动与智慧的结晶。茶文化融入对外汉语教学是当前中國支持对外汉语教学和谐发展理念的实践方式[1]。传统茶文化展现的精神理念和人文思维极为多样，将其融入对外汉语课堂有着现实的实践意义，可以帮助外国留学生更好地学习汉语知识和理解中国文化的深层含义。
在目前的对外汉语教学中，茶文化教学过程大部分是以传授茶相关的知识为主，而体验与实践的环节较少。教学条件充足的教师会向学生演示泡茶程序，或让学生亲身体验泡茶过程，这样的茶文化教学也仅仅是体现在表面，学生只是把其看作一种饮食习惯，很难真正理解茶文化背后所蕴含的中国传统文化内涵[2]。而中国茶文化内容丰富，极具民族特色[3]。有些教学内容过于抽象、晦涩，用语言难以描述清楚，必须借助可视化、可感知的媒介进行体验与理解，如三茶六礼、古代礼仪、祭祀活动等文化内容。而虚拟现实（VR）技术的模拟现实情境的强大功能，，能够使学生更加真实地体验中华传统茶文化，感受中华传统文化的魅力。
一、虚拟现实应用于对外汉语茶文化混合教学思想
对外汉语教学大部分是以语言内容教学为主。一般在教学过程中，课堂教学以知识讲解为主，传统文化内容融入并不多，对于提高学生感知和体验的空间有限。这种缺乏必要的文化融入环境会造成学生对异域文化的陌生感[4]。而学生汉语语言交流能力的培养需要在一定的交际环境中，这样才能合理正确地运用语言知识。缺乏语言环境正是二语习得过程中的难点。虚拟现实技术应用于对外汉语教学正好可以解决这一难点。对外汉语茶文化虚实结合混合式教学借助虚拟现实技术逼真的视觉效果和声音效果，为留学生提供在线逼真的制茶、敬茶和品茶场景，有效弥补了现实教学和在线教学在对外汉语茶文化教学中的缺失。教师利用VR设备，线上定制教学场景，与学生同步进入真实却虚拟的环节，进行讲授、探讨及交流，创设实际语言交流环境，激发留学生对中华传统文化认识的热情，学生对文化的理解和领悟能力逐步得到提高，大大提高了对外汉语教学的效率。
（一）情境再现，激发兴趣
通过编导三维的制茶虚拟场景展示教学内容中的某些具体环节，学生能具体、形象、直接地了解教学内容，激发学生对中华文化的乐趣，引导学生主动探寻和思考，了解茶艺背后的文化。例如：选取《红楼梦》中一些侍候贾宝玉茶饮的相关内容编导成一段虚拟现实片段，用于讲解焙茗、引泉、扫花、挑云、伴鹤这五个人的名字所关联的含义及茶文化中采摘茶叶、注水和茶叶烹煮的各个细微环节等内容，让学生有身临其境的体会，达到较好的教学效果。在教学敬茶这一习俗时，采用VR设备展现三茶六礼的敬茶场景作为切入点导入中国的茶文化习俗，发挥学生能动性和积极性，引发其对问题的思考，让学生深层次地理解茶文化背后的中国传统文化“仁义礼孝”，更加了解中国。同时，教师向学生解释三茶六礼应用语境及其在具体应用环境中的具体实际含义，通过这个成语的用法举一反三，引发学生好奇心，激发学生思考，让学生不仅学会语言知识，而且能在具体语言环境中加以运用，更深层地认识并体验到中华传统文化的博大精深。
这种注重创设具体环境，以视频辅助汉语文化教学的方式，能增强学生的视听效果，提高教学趣味性，使课堂教学生动形象，有利于充分展现中华传统文化，使学生知其然更知其所以然。
（二）虚实结合，全面体验
教师充分利用VR，选择更加多元化的教学内容，实现线上与线下、虚拟与现实混合模式的课程教学，极大地丰富了留学生中华传统文化的学习形式。教学中，教师可以先向学生亲自演示泡茶程序，让学生亲身体验泡茶过程，然后可通过图片、视频、音频等方式介绍制茶、饮茶的历史与发展。在虚拟现实技术的辅助下，学生通过VR眼镜与手柄置身于虚拟场景之中，在逼真的环境中体验与感受茶文化，以第一人称的视角参与并完成虚拟世界的活动与任务。这种沉浸式的VR操作也可以让学生通过角色扮演，在体验饮茶的过程中对中华文化感受更加深刻。
（三）形式多样，重在感受
我国茶文化中有很多描写茶的诗词，在高级班中，教师通过讲解中国的一些茶诗，可以让学生发现汉字精妙的用法及更深层的寓意，体会诗歌的美感，从新的视角感受茶的魅力，达到“除去巫山不见云”的效果。例如：教学诗句“酡颜玉碗捧纤纤，乱点余花唾碧衫”[5]。单凭教师的讲解学生很难感受到诗人的心情，借助VR重现诗人当时的处境和环境，就能更好地感受诗人当时的心态。诗中展示了一位红颜美女用纤纤玉手献上一杯韵味深厚的茶水，身着一席绿色的衣衫轻盈歌唱。诗中用“纤纤”比如年轻女子精巧的双手，而“酡颜”反映出该献茶女子的美丽，让人充满想象和思索。如此简单的诗句就能紧紧地吸引学生进入意境。有关中华传统茶文化的诗词还有很多，其用词精准，思想丰富，立意雅致。品诗如同品茶，要细细品味、慢慢琢磨，才能体会中华传统文化博大精深之所在。学生在感受中华传统茶文化魅力的同时，也会自觉地与其母语文化进行对比，从而加深对中华文化的认识。
202205152211
相关阅读：- 《新课程》杂志征稿通知
- 论文发表中的DOI是什么意思
- 《新课程》杂志论文知网收截图
- 新课程杂志主管单位主办单位说明
- 如何提高发表论文的“命中率”
- 《现代职业教育》杂志每版字数调整为2000字
- 现代职业教育杂志中国知网全文收录截图
- 中国知网期刊大全检索《现代职业教育》杂志
- 编辑在论文发表工作中的重要性
新课程杂志社提示：
本文标题：虚实融合的对外汉语传统茶文化混合式教学探索与实
当前网址：http://www.xinkecheng.cn/laigao/20563.html
