[摘 要] 汉字从具有完整体系至现代经历了三千六百多年的演变历史。五十年代开始汉字改革以前,汉字结构复杂,笔画繁多,相对于改革后的“简体字”称之为“繁体字”。汉字依音、形、义形成的六种方式可以分为六种类型,象形字、指事字、会意字、形声字、转注字、假借字。汉字是表意文字,繁体字经过文化历史积淀有一定的文化意义,可是简体字也包含一定的文化内涵。以“食”字部为例,探寻 “食”字部简体字的文化意义。
[关 键 词] “食”字部简体字;文化意义;汉字
[中图分类号] H122 [文献标志码] A [文章编号] 2096-0603(2016)21-0061-01
汉字是表意文字,从具有完整体系至现代经历了三千六百多年的演变历史。繁体字经过文化历史积淀有一定的文化意义,可简体字是否也包含一定的文化内涵呢?本文就以“食”字部为例,探寻“食”字部简体字的文化意义。
“食”字部简化为“饣”,简化后简体字共有61个字①,根据意义可以分为四类。
第一类,与饮食有关且具有明显文化意义的字有:饥、饿、蚀、饭、饮,饱(同饫)、饁、馈、馀、饲(同飤)。自己饿了,自己最知道,所以“饿”字以“食”为旁,“我”字为边,即:我需要食物了。饿了,需要吃多少呢?这就是“饥”字。吃饭要怎样吃呢?细嚼慢咽,这一点从养生和礼仪的角度来讲都是大有益处的,所以“食”又同“蚀”,像虫子那样蚕食,一点一点,一口一口,慢慢吃。“饮”字是食字旁,“欠”字边,食物要吃得“欠欠”的,不能过饱,才利于健康。“饱”,意思是满足了食量,篆体是食字旁,右边一个人形,肚儿吃得圆圆的,肚里有食物,会意字,也是形声字。饁、ye声,以表离开的“去”字和表器物的“皿”字为边,表示往田野送饭②,“饁”字其实就是把食物放进器皿,带上离开这里,送去别的地方。送的食物怎样呢?“馈”,“贵”字边,贵重的,好的食物可以用来赠送。赠送之后还有余,就是“馀”了。民俗文化中讲“连年有余”其实也是农业社会时对食物、粮食丰足有余的渴望,所以“余”又同“馀”。剩下的食物、粮食可以用来做什么呢?饲养动物,饲养动物主要管理的就是动物的饮食,所以饲养的“饲”,“司”字边,“司”是管理、掌管的意思③。饻、xi声老解放区的一种计算货币单位④。与人联系最紧密的交换商品就是“食”和“衣”,一饻等于若干实物价格的总和,所以,食物有剩余时,还可以用来交换。
这一类字中还有四个字是表示食物的加工方式:馏、饯、馇、饪。馏,留字边,liu二声,蒸馏,就是把多余的液体蒸发,留下精华部分。liu四声又解为把凉了的食物蒸热⑤,虽然音不同,但所用的方式都是一样的,都是蒸,所以馏一字多音。饯,jian用蜜或糖浸渍,《说文》“送去也”,饯本义是用酒食给要离开的朋友送行,后假借为食物的加工方式用蜜或糖浸渍。馇,cha,查字边,意思是边拌边煮;熬粥⑥。熬粥的时候不就是一边检查出生的饭食,一边再搅拌,翻下去继续煮吗?饪,ren《说文》“大孰也”,后来引申为做饭做菜⑦。馏、馇、音旁也表明了食物加工方式,饯、饪、通过假借和引申形成了食物的加工方式的意义,这四个字都与饮食有关。
第二类是表示食品种类的字。这一类字中馒、饼、饺这三个字是常见的食品,有明显的文化意义。“馒”,“曼”字边。“曼”有柔美、细腻、长、远的意思⑧,新蒸的馒头是柔软、细腻的,而吃馒头时也要慢慢吃,狼吞虎咽必定噎着,所以用的时间也长,这样看来,“馒”字也提醒我们吃这种食物时要慢一点。“饼”,“并”字边,是说不要只吃一种食物,要吃得杂一点,吃饼时还要就点菜,喝点稀饭,最差也要再喝点水,这样才会吃得舒服,有利健康。“饺”字,“交”字边,饺子是中国人过年时的食品,而过年时亲朋好友会团圆,所以“饺”应该是在团圆时节以饮食加深交情的意思。
其余表示食品种类的字,大都是形声字,有的音旁也表一定意思,如:馓、馕等。馓子是一种油炸的面食,由许多细长的面棍拧在一起组成,很酥,很容易散,所以“馓”字是食字旁,散字边。馕就像少数民族人民用的酒囊,扁扁的,圆圆的,所以“馕”字是食字旁,囊字边。其余字音旁没有明显表意。
第三类,是指与饮食有关,但音旁没有明显意义联系的字。有:馑、馋、馔、馐、饷、餗、馆、馂、馊、饐、馁。馆,指宾馆、客房⑨。宾馆大都前方或一楼作为饭店,后方或楼上作为客房,古代客栈也多是这种布局,所以,馆,确切地说是与饮食有关系的。这几个字的声旁都与字的意思没有直接联系。
第四类是与饮食没有明显联系的字,有饬、饰、饶。这类字也许以前与饮食有关,但经过长期演变,字义已与饮食关系很远,没有明显联系。饬,《说文》中解为“致坚也”,意思是整顿,通“饰”,饰有修改、修治的意思,两个字的意义是相通的。饶,《说文》中解为“饱也”,引申为丰富的。
这四类食字部简体字,,有些传承古义,有些能赋予新解,从中可以看出,汉字在简化的过程中考虑到了它的文化意义,并没有将它的义旁简化至纯粹符号化的程度,所以在新时期,探索、赋予文字以新的文化意义,对于我们理解和指导生活是有益的,对于传承、创新汉字的文化内涵意义非凡。
注释:
①依据《现代汉语词典》。
②④⑤⑥⑦⑧⑨解释全部出自《现代汉语词典》。
③依次为《古汉语常用字字典》第360页、第349页。
参考文献:
[1]叶蜚声,徐通锵.语言学纲要[M].北京大学出版社,1997.
[2]兰宾汉,邢向东.现代汉语[M].中华书局,2007.
[3]许慎.说文解字[M].宋徐铉,校定.中华书局,2013.
[4]裘锡圭.文字学概要[M].商务印书馆,2013.
- 《新课程》杂志征稿通知
- 论文发表中的DOI是什么意思
- 《新课程》杂志论文知网收截图
- 新课程杂志主管单位主办单位说明
- 如何提高发表论文的“命中率”
- 《现代职业教育》杂志每版字数调整为2000字
- 现代职业教育杂志中国知网全文收录截图
- 中国知网期刊大全检索《现代职业教育》杂志
- 编辑在论文发表工作中的重要性
新课程杂志社提示:
本文标题:“食”字部简体字文化意义探析
当前网址:http://www.xinkecheng.cn/laigao/9200.html